Viagem: Ano-calendário japonês até 2021 - Conversor de ano oriental (Japão) e ocidental (Brasil)


Embora a maioria das pessoas no Japão use, ou pelo menos esteja familiarizada com o calendário ocidental (seireki), o calendário tradicional é usado para documentos oficiais e você deve estar habituado com ele.

O calendário tradicional japonês é baseado no período de reinado do imperador. Cada vez que um imperador diferente começa a governar, uma nova contagem dos anos começa e o período adquire um novo nome. Você precisa saber o ano-calendário japonês para preencher documentos no Japão e principalmente, para compra e venda de veículos - onde no anúncio dos carros e motos o ano na era de fabricação do veículo será divulgado, estando associado diretamente a faixa de preços do mesmo. No  Japão usa-se pouco o ano segundo o calendário gregoriano, o "normal" é utilizar o ano segundo o calendário imperial japonês, que é baseado nas eras imperiais. Resumindo: cada vez que um novo imperador assume o trono, inicia-se uma nova contagem da era imperial, e aquele ano passa a ser o ano 1 daquela era vigente em questão. No ano de 2021 por exemplo, é o ano ano 3 da era Reiwa, pois em 2019 o imperador Naruhito assumiu o trono. A era anterior, chamava-se era Heisei e durou de 1989 a 2019, quando o imperador Akihito abdicou. Uma das eras mais longas foi a era Showa, de 1926 a 1989, regida pelo imperador Hirohito que notadamente governou o Japão durante a segunda guerra mundial.

A seguir está uma tabela de conversão para os anos 2019 - 2021, representando a era Reiwa. Em adição, estão também as eras 1989 - 2019 que representam o Heisei, era 1926 - 1989 para Showa e era 1912 - 1926 para Taisho.

No dia 1º de janeiro de 2021, iniciou-se o ciclo sob influência do Boi - animal descrito como trabalhador, cauteloso, confiável e amigável. Reiwa é a atual era no Japão. Começou no 1º de Maio de 2019, com a entronização do imperador Naruhito. Em 30 de abril de 2019, ocorreu a abdicação do Trono do Crisântemo, marcando o fim da Era Heisei. O ano de 2019 corresponde ao ano Heisei 31 até 30 de abril, e o ano Reiwa 1, que tem simbologia no primeiro ano de Reiwa inicia-se a partir de 1 de maio de 2019. A palavra "Reiwa" pode ser interpretada como "bela harmonia, em tradução livre.

2019 - 2021, era Reiwa:

Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)
2021
2021
2019
Reiwa 3
Reiwa 2
Reiwa 1
--


1989 - 2019, era Heisei:

Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)
2019Reiwa 1 / Heisei 31--
2018Heisei 302003Heisei 15
2017Heisei 292002Heisei 14
2016Heisei 282001Heisei 13
2015Heisei 272000Heisei 12
2014Heisei 261999Heisei 11
2013Heisei 251998Heisei 10
2012Heisei 241997Heisei 9
2011Heisei 231996Heisei 8
2010Heisei 221995Heisei 7
2009Heisei 211994Heisei 6
2008Heisei 201993Heisei 5
2007Heisei 191992Heisei 4
2006Heisei 181991Heisei 3
2005Heisei 171990Heisei 2
2004Heisei 161989Heisei 1
Showa 64

1926 - 1989, era Showa:

Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)
1989Showa 64
Heisei 1
1957Showa 32
1988Showa 631956Showa 31
1987Showa 621955Showa 30
1986Showa 611954Showa 29
1985Showa 601953Showa 28
1984Showa 591952Showa 27
1983Showa 581951Showa 26
1982Showa 571950Showa 25
1981Showa 561949Showa 24
1980Showa 551948Showa 23
1979Showa 541947Showa 22
1978Showa 531946Showa 21
1977Showa 521945Showa 20
1976Showa 511944Showa 19
1975Showa 501943Showa 18
1974Showa 491942Showa 17
1973Showa 481941Showa 16
1972Showa 471940Showa 15
1971Showa 461939Showa 14
1970Showa 451938Showa 13
1969Showa 441937Showa 12
1968Showa 431936Showa 11
1967Showa 421935Showa 10
1966Showa 411934Showa 9
1965Showa 401933Showa 8
1964Showa 391932Showa 7
1963Showa 381931Showa 6
1962Showa 371930Showa 5
1961Showa 361929Showa 4
1960Showa 351928Showa 3
1959Showa 341927Showa 2
1958Showa 331926Showa 1
Taisho 15

1912 - 1926, era Taisho:

Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)Calendário Ocidental (Brasil)Calendário Oriental (Japão)
1926Taisho 15
Showa 1
1918Taisho 7
1925Taisho 141917Taisho 6
1924Taisho 131916Taisho 5
1923Taisho 121915Taisho 4
1922Taisho 111914Taisho 3
1921Taisho 101913Taisho 2
1920Taisho 91912Taisho 1
1919Taisho 8

Leandro Silvério.

FOTO: DIVULGAÇÃO.


Quer saber mais?!
Me acompanhe nas redes sociais:

COPYRIGHT © LEANDRO SILVÉRIO

Nenhum comentário:

Copyright © 2017 Leandro Silvério. Tecnologia do Blogger.